Englsih-Chinese Translation

日台英文翻譯.英文翻譯作品集


日台英文翻譯,『實際承接過的英文翻譯案件』:

(每一篇均可進入檢視翻譯內容 - pdf檔案)


日台英文翻譯. 英文翻譯作品集

 

 

 

   〔醫學〕英翻中

 文件名稱<多種族世代乳癌倖存者的維他命D缺乏狀況Vitamin D insufficiency in a multiethnic cohort of breast cancer survivors>

(譯文:中文) <多種族世代乳癌倖存者的維他命D缺乏狀況> 英文翻譯

 

 

   〔醫學〕英翻中

 文件名稱<Long-term effects of giving nursing home residents bread fortified with 125 ug (5000 IU) vitamin D3 per daily serving>

(譯文:中文)<每日食用添加125 μg (5000 IU) 維他命D3強效麵包的長期效果>英文翻譯

 

 

 

   <醫療器材> 醫療器材ISO規格英翻中

(原文:英文)Requirements for the development, validation and routine control of a sterilization process for medical devices

(譯文:中文)<ISO 17665 ISO 醫療器材之滅菌程序>英文翻譯

 

 

   〔醫學〕中翻英

(原文:中文 )<益生菌> 醫學英文中翻英

(譯文:英文)<probiotics> 醫學英文中翻英

 

 

    〔醫學〕中翻英

 文件名稱<醫學教育之建議>   委託客戶:台灣醫學教育學會

(原文:中文)<醫學教育之建議> 英文翻譯

(譯文:英文)<Recommendations for Medical Education>英文翻譯

 

 

    醫學〕英翻中

    文件名稱<血液及骨髓病理學>

(原文:英文)<blood and bone marrow pathology>英文翻譯

(譯文:中文)<血液及骨髓病理學>英文翻譯

 

   

    〔法律.契約〕英翻中

      文件名稱<行銷暨銷售服務合約>

(原文:英文)<MARKETING & SALES SERVICES AGREEMENT>英翻中

(譯文:中文)<行銷暨銷售服務合約> 契約英翻中

* 僅列一般條款   

 

 

   〔法律.契約〕電力工程契約書

(原文:英文)<Power Cable Installation Project>英翻中

(譯文:中文)<電力電纜架設工程契約> 英翻中

* 僅列一般條款

 

 

   〔法律.契約〕選擇權契約書

(譯文:中文)選擇權契約書-中譯版 (部份)

* 僅列一般條款

 

 

    〔法律.契約〕英翻中

      文件名稱<交易一般條款>

(原文:英文)<General Terms and Conditions of Business>合約英文翻譯

(譯文:中文)<交易一般條款>合約英文翻譯

* 僅列一般條款

 

 

   〔商業.財經〕現代的再保險索賠管理

(原文:英文)<Reinsurance Claims Management>財經英語翻譯

(譯文:中文)<現代的再保險索賠管理>財經英語翻譯

 

 

    〔商業.財經〕 國外控股公司稅務指南

(原文:英文)<Tax Filing Obligations for U.S. Shareholders of a Foreign Corporation> 英語翻譯

(譯文:中文)<國外控股公司稅務指南>英語翻譯

 

 

   〔商業.財經〕 英翻中

  文件名稱<沙烏地阿拉伯王國-所得稅法英翻中>

(原文:英文)Implementing Regulations of Income Tax Law issued

(譯文:中文)所得稅法施實條例基本條款

* 僅列一般條款

 

 

    商業.財經〕英翻中

 文件名稱<不動產管理>

(譯文:中文) 美國不動產管理學會文章-英翻中

 

   

    〔科技.電子類〕 中翻英

 文件名稱<機台操作手冊>

(原文:中文)操作手冊

(譯文: 英文)Operation Manual   

 

 

   科技.電子類〕 英翻中

 文件名稱<奈米>

(原文:英文)Nanotechnologies Terminology and definitions for nano-objects-Nanoparticle, naofibre and nanoplate

(譯文:中文)奈米體的專有名詞與定義-奈米粒子、奈米纖維和奈米板
 

 

 

   科技.電子類〕 英翻中

 文件名稱<人體工學論文>

(原文:英文)A User-friendly Video Camera Based on Ergonomic Studies

(譯文:中文)以人體工效學開發之易操作視頻攝影機

Page Top

JT Translation

日台專業英文翻譯

 

Contact Us

聯絡日台英文翻譯


營業時間: 9:00至17:00

電話:(02) 8791-0085  新客戶請直撥分機9

傳真:(02) 8792-8479

公司地址:台北市內湖區民權東路6段180巷6號9F-21      (福華廣場.附停車場) 

  *Google Map(您在來訪前,請撥電告知)
 

公司E-MAIL:

 

 

About JT Translation

日台英文翻譯-翻譯經驗

日日台英文翻譯自2002年來已承接過眾多客戶(外商、國外代理商、研究機構)的各式英日文專業翻譯案件。並且擁有完整的英日文翻譯團隊。

所以在英文翻譯領域,我們更能貼近客戶,並提供合格、滿意的英文翻譯品質,以及以合理的價格,來為客戶解決所有英文翻譯問題。


日台英文翻譯,因為專注在專業領域的英文翻譯,所以多年來,不管在英文合約翻譯、醫學醫療器材翻譯、品管文件翻譯、論文英文翻譯,均獲的客戶的好評,解決客戶在英文專業文件翻譯的需求。

此外,我們針對不同的客戶需求,以不同的方式來滿足,盡量在翻譯價格、翻譯品質、翻譯時間上滿足客戶的多元要求。